An zwei Tagen wurden parallel in zwei Endoskopieräumen endoskopische Interventionen durchgeführt – unter Beteiligung japanischer (Prof. Tsuneo Oyama und Dr. Akiko Takahashi/Nagano) und deutscher ESD-Experten (Prof. Allgaier, Dr.Steinbrück/Freiburg und Dr. Rempel/Herne). An beiden Tagen konnten insgesamt 10 Kolleginnen und Kollegen an ESD und Tunnelresektionen teilnehmen sowie die Resektionsstrategien mit den jeweiligen Endoskopikern interaktiv diskutieren. Abgerundet wurde das Tutorial von diagnostischen Endoskopien zur Beurteilung von Frühkarzinomen des oberen Gastrointestinaltrakts und Vorträgen unserer japanischen Kolleg:innen.
Die positive Resonanz diese eher ungewöhnlichen Kontrastierung von ´Japanischer Kunst und Europäischer Realität´ war erneut groß – übrigens auch bei den teilnehmenden Patienten.
